Tove Jansson
Tove Jansson è stata un’autrice finlandese (appartenente alla comunità linguistica svedese) cresciuta in un ambiente familiare legato all’arte, era figlia di uno scultore e di un’illustratrice. Il suo percorso di formazione artistica si svolse in diverse città europee: inizialmente frequentò studi di pittura a Stoccolma, per poi proseguire a Helsinki e a Parigi. La fama internazionale di Jansson è legata soprattutto alla creazione della serie dei Mumin, una raccolta di libri destinati ai bambini, pubblicata per la prima volta nel 1946. Le opere hanno raggiunto un vasto pubblico internazionale, venendo tradotte in trenta lingue, compresa quella italiana, e adattate con successo in due serie animate. In Italia, la prima traduzione e pubblicazione dei libri fu curata da Donatella Ziliotto per l’editore Vallecchi nel 1958. Successivamente, negli anni Duemila, le opere tornarono in libreria grazie alla collana Istrici della casa editrice Salani, fondata dalla stessa Ziliotto nel 1987.

A partire dagli anni Settanta, l’attività letteraria di Jansson si ampliò ulteriormente, includendo anche opere rivolte a un pubblico adulto. Nel corso della sua carriera, l’autrice pubblicò circa dieci libri destinati a questa fascia di lettori. Il valore della sua produzione artistica e letteraria è stato riconosciuto attraverso numerosi riconoscimenti. Tra questi figurano la medaglia Hans Christian Andersen, assegnatale nel 1966, il premio dell’Accademia svedese del 1972 e il Premio Topelius del 1978. Ricevette inoltre il premio di Stato finlandese per la letteratura in tre diverse occasioni, nel 1963, nel 1971 e nel 1982, nonché il premio Helsinki nel 1980.

Il viaggio pericoloso
Quando il mondo che ci circonda ci appare tutto uguale e la noia devastante di colpo ci assale dobbiamo avere il coraggio di perdere qualcosa per fare un passo indietro e imparare a guardare con occhi nuovi e diversi ciò che ci circonda. In questo modo scopriremo nella realtà più banale, quotidiana, dettagli, spiragli e passaggi segreti verso mondi che non avremmo neppure potuto immaginare fino a pochi istanti prima.
"Il viaggio pericoloso" è l'ultimo libro illustrato da Tove Jansson dedicato alla magica Valle dei Mumin. Una chicca artistica del 1977 ancora inedita in Italia e che ora vede le stampe, anche nel nostro paese, grazie alla meritoria operazione editoriale di Iperborea che sta ripubblicando tutti i suoi lavori.

In questa storia la bambina Susanna, mentre gioca in giardino con il suo gatto, perde gli occhiali e ne ritrova, tra l'alta erba, un altro paio. Queste nuove lenti gli permettono di iniziare un viaggio avventuroso tra mangrovie, serpenti, mostri, uccelli rapaci e molti altri pericoli e scoperte meravigliose. Accanto a Susanna i tradizionali personaggi della serie: l'emulo Mumsin, le frugole Tovsi e Vivsi, il cagnolino Cai de Frigni, Sniff, Tabacco il vagbonddo, Wimsy, Too-ticki, i bizzarri fungarelli, papà e mamma Mumin, la piccola Mi, Omsa e Mimsla.
I testi in versi poetici e i fantastici acquerelli di Tove Jansson, riescono a fondere fra loro le tonalità più delicate con quelle più crude e acide, permettendo anche a noi lettori di godere di atmosfere sognanti a scorci espressivi e graffianti, che trascinano il lettore al centro dell'avventura.

Libri di Tove Jansson pubblicati da Iperborea
La città del sole
Il viaggio pericoloso
Arriva il Natale nella valle dei Mumin
Mumin comincia una nuova vita
La valle dei Mumin
Mumin s'innamora
Mumin e l'isola deserta
Mumin in riviera
Mumin al mare
Mumin e la vita in famiglia
Mumin e le follie invernali
L'onesta bugiarda
Fair play
Campo di pietra
Il libro dell'inverno
Il libro dell'estate
La barca e io
Viaggio con il bagaglio leggero

Articolo di Elena Porro
Copyright Tove Jansson, 1977, Moomin Characters
Copyright 2026, Iperborea S.r.l., Milano
Note:
Tove Marika Jansson (Helsinki, 9 agosto 1914 – Helsinki, 27 giugno 2001).











