Per la prima volta "Little Nemo"
L'edizione completa di “Little Nemo in Slumberland” di Winsor McCay interamente tradotta e in un formato monumentale.
Una pietra miliare della storia del fumetto ritorna alla luce in un’edizione senza precedenti! Nicola Pesce editore pubblicherà l'integrale di “Little Nemo in Slumberland” di Winsor McCay per la prima volta in Italia e interamente tradotto in italiano. Il volume raccoglierà tutte le tavole apparse sul «New York Herald» dal 15 ottobre 1905 al 23 luglio 1911, ovvero l’intera produzione apparsa su quel giornale: l’opera originaria completa.
Un progetto monumentale, realizzato in oltre tre anni di lavoro: maestoso formato 27x37 cm pensato per restituire tutta la potenza grafica delle tavole originali, 368 pagine a colori su carta spessa, in uscita a dicembre 2025. Questa pubblicazione inaugurerà “Origini”, la nuova collana di Edizioni NPE dedicata ai capolavori fondativi della Nona Arte. Un’edizione che si pregia della grafica e della cura di Sebastiano Barcaroli, della traduzione integrale di Pier Luigi Gaspa, dei contributi di Benoît Peeters, François Schuiten e Luca Raffaelli, della collaborazione di collezionisti internazionali e del supporto di Art Spiegelman che ha concesso la pubblicazione di due tavole tratte da MetaMaus nella prefazione. La casa editrice vuole recuperare e valorizzare le opere fondamentali della storia del fumetto, rendendole finalmente accessibili a chi ama la Nona Arte.
Fin dalla sua nascita, Edizioni NPE ha fatto della riscoperta e del recupero di opere rare uno dei propri obiettivi principali. Nel corso degli anni la casa editrice ha costruito un patrimonio unico nel suo genere, riportando alla luce materiali preziosi del fumetto classico italiano attraverso imponenti lavori di ricerca, restauro e curatela editoriale. Le dedicate a maestri come Sergio Toppi, Dino Battaglia, Attilio Micheluzzi, Sergio Tisselli, Gianni De Luca, Ivo Milazzo e Franco Caprioli hanno raggiunto un livello di completezza e recupero storico. Accanto a questo straordinario lavoro sui grandi autori italiani, Edizioni NPE ha ampliato negli ultimi anni la propria attenzione verso la scena internazionale. La pubblicazione dell’inedito San Martín di Alberto Breccia ha segnato un nuovo passo in questa direzione, confermando l’impegno nel rendere accessibili al pubblico italiano opere fondamentali della storia del fumetto mondiale.
Proprio da questa consapevolezza nasce “Origini”, la nuova collana che la casa editrice dedicherà ai capolavori fondativi della storia del fumetto mondiale: opere imprescindibili, pilastri della Nona Arte, che sorprendentemente in Italia non erano ancora state rese disponibili in edizioni complete e definitive.
A inaugurare questa collana è Little Nemo in Slumberland di Winsor McCay, uno dei massimi vertici della storia del fumetto internazionale. Le tavole visionarie di McCay, pubblicate all’inizio del Novecento e ancora oggi sorprendenti per modernità e inventiva, mostrano quanto il suo contributo non sia soltanto pionieristico ma tuttora insuperato per uso dello spazio, composizione, ritmo visivo e linguaggio artistico. Un capolavoro disponibile da anni in lingue straniere, ma mai proposto al pubblico italiano in un’edizione all’altezza della sua importanza storica.
Con Little Nemo in Slumberland, Edizioni NPE non solo colma questa mancanza, ma inaugura un percorso editoriale che porterà alla luce altre opere di McCay e un’ampia selezione di fumetti americani realizzati tra gli inizi del Novecento e la Seconda Guerra Mondiale. L’obiettivo è ricostruire le radici della Nona Arte e offrire ai lettori italiani un accesso finalmente completo ai suoi testi fondamentali.
La collana “Origini” nasce dunque con l’ambizione di pubblicare edizioni curate, definitive e di alta qualità, con ricchi apparati critici. A supporto di questo progetto, Edizioni NPE collaborerà con importanti studiosi, critici e professionisti del fumetto internazionale, dando vita a un percorso editoriale che mira a restituire al pubblico il patrimonio visivo e narrativo che ha dato forma al fumetto moderno.
Ulteriori approfondimenti:
